Imprimir es desobedecer.
Metáfora Editores nace porque el mercado del libro centroamericano expulsa a las voces que más necesitamos leer.
No editamos para vender. Editamos para preservar. Para que dentro de cincuenta años alguien encuentre estos libros en una banca de mercado y entienda qué se decía aquí en estos años, cómo se nombraba el cuerpo, cómo se gritaba la rabia, cómo se sostenía la ternura.
Tirajes cortos. Papel reciclado. Riso bicolor. Encuadernación cosida a mano. Cada libro pasa por las manos de tres personas antes de salir del taller en la Zona 1.
Priorizamos: voces indígenas, voces de mujeres, voces disidentes, voces de la diáspora, voces de poetas que no tienen agente literario ni cuenta en redes sociales. La calidad la mide el oído, no el algoritmo.
Un libro impreso es un acto que el Estado todavía no sabe cómo desactivar.
